Đoạn 1

Bản gốc:

 Quê tôi nằm im lìm bên bờ sông Gâm. Dòng nước nó xanh màu "xanh canh hến" như Nguyễn Tuân từng viết trong tùy bút Người lái đò sông Đà. Một màu xanh thật khó tả. Hai bên bờ là những cánh đồng lúa xanh xao, chỉ vài tháng nữa thôi, chúng sẽ trổ bông, cả gốc, cả ngọn chuyển sang màu vàng ươm. Một màu vàng ươm ấn tượng. Chiều chiều, lũ trẻ chúng tôi vẫn thường rủ nhau ra cánh đồng để chơi; đứa thì bắt dế, đứa thì tìm châu chấu, có đứa chỉ nằm khểnh trên bãi cỏ,... Khi ánh nắng sắp trốn sau ngọn đồi, chúng tôi mới hò nhau về nhà. Nay đã lớn khôn nhưng những kí ức tuổi thơ vẫn còn in đậm đà trong tâm trí tôi. Mỗi khi có cơ hội về thăm quê, tôi lại dạo bộ ra cánh đồng năm xưa, mê mải nhìn dòng sông Gâm chảy lặng lờ.

Chỉnh sửa:

 Quê tôi yên bình bên bờ sông Gâm, với dòng nước xanh thẳm, giống màu "xanh canh hến" mà Nguyễn Tuân từng miêu tả trong tùy bút Người lái đò sông Đà. Màu xanh ấy thật khó diễn tả. Hai bên bờ sông là những cánh đồng lúa xanh mướt, chỉ vài tháng nữa thôi, chúng sẽ trổ bông, cả cánh đồng sẽ chuyển sang màu vàng óng ánh. Buổi chiều, lũ trẻ chúng tôi thường rủ nhau ra cánh đồng chơi; đứa thì bắt dế, đứa thì tìm châu chấu, có đứa lại nằm dài trên bãi cỏ, tận hưởng không khí trong lành. Khi mặt trời lặn dần sau ngọn đồi, chúng tôi mới rủ nhau về nhà. Giờ đây, dù đã trưởng thành, những kí ức tuổi thơ ấy vẫn khắc sâu trong tâm trí tôi. Mỗi khi về thăm quê, tôi lại bước dạo trên cánh đồng xưa, thẫn thờ nhìn dòng sông Gâm trôi lững lờ.

Đoạn 2

Bản gốc:

 Cả gia đình tôi sống nhờ vào biển. Bố tôi quanh năm bám biển. Ông cùng những người bạn của mình hùn vốn, mua được con tàu nhỏ ra khơi. Sau mỗi chuyến lái tàu ra khơi bố tôi chở về đem theo ăm ắp cá, tôm, mực,... Mẹ tôi phụ trách đem ra chợ bán. Có lúc lái buôn đến tận nhà lấy. Mẹ tôi đỡ vất vả. Những ngày biển động, bố tôi ở nhà. Tưởng rằng ông sẽ nghỉ ngơi nhưng không ông lại sửa sang lại tàu, xem lại từng tấm lưới,... Ông bảo: nhờ có biển mà cả nhà tôi có đủ cái ăn, cái mặc. Mai này tôi lớn lên, biết đâu cũng trở thành diêm dân như ông! Như cách ông nội đã truyền lại nghề cho bố...

Chỉnh sửa:

 Cả gia đình tôi sống nhờ biển. Bố tôi quanh năm gắn bó với biển cả. Ông cùng những người bạn hùn vốn mua một con tàu nhỏ để ra khơi. Sau mỗi chuyến đi biển, bố lại mang về đầy ắp cá, tôm, mực,... Mẹ tôi đảm nhiệm việc mang ra chợ bán, đôi khi lái buôn đến tận nhà mua nên mẹ đỡ vất vả hơn. Vào những ngày biển động, bố ở nhà, nhưng ông không nghỉ ngơi mà lại sửa chữa tàu, kiểm tra từng tấm lưới,... Ông luôn nói rằng nhờ có biển mà gia đình chúng tôi có đủ cái ăn, cái mặc. Mai này khi tôi lớn lên, có thể tôi cũng sẽ tiếp tục công việc của bố như cách ông nội đã truyền nghề cho ông...